2011年12月11日日曜日

It was amazing to see The Red Moon last Saturday.
Mom was on about "Lunar Eclipse" but I didn't know
exactly what's gonna happen.


土曜日の早朝、めずらしい赤いお月様を見ました。
そういえばかあさんが皆既月食とかなんとか話してたけど
何の事かはさっぱり???でした。


I usually wake up around 5:30-6:00am and
patiently sit by the bed just to watch mom 
if she wakes up.


ふだんボクは朝5時半から6時頃には起きて辛抱強くベッドのそばに座って
かあさんが目を覚まさないかな~とずっと見てます。


She only opened ONE eye as usual and said,
 "5 more min., Buddy..." 
I knew she's gonna say that.


かあさんは片方の目だけ開いて...「あと5分、バディ」
でた~!またこれだよ~


Butter "Lick,Lick, Lick!" (Come on, mom! it doesn't make any difference!)
Mom    "OK, OK, I'm getting up!"  
Butter"Wag, Wag, Wag..." (Yeah, I won!)


ボク   「ぺろ、ぺろ、ぺろ!」だめ、だめ、そんなの大して変わんないよ!
かあさん 「わかった、わかった、今起きるぅ~」
ボク   (しっぽをふりふり)「へへへ、やったね!ボクの勝ちだ!」


After my breakfast (Innova + Glucosamine) , 
mom & I went for our regular morning walk.  
It was chilly morning.
I was sniffing & walking. Suddenly, Mom said,

Butter, look at the Moon!

It's RED!!



ボクの朝ごはんのあと朝のお散歩に出かけました。
とっても寒かったけどいつものようにクンクンかぎながら歩いていると
突然かあさんが「バター見て、お月様が赤い!!」


It was beautiful RED Moon I never seen the Moon like this colour...
This photo is not Saturday's but colour was just like this photo.
We stopped for a while to see the unusual scene in the sky.
This incrediable photo (below) is taken by professional photographer,
TAKEHIRO KAWAMURA, thank you for sharing!!) 


いままで見たこともないようなとっても綺麗な赤いお月様でした。
この写真は昨日のではないけれどちょうどこんな感じの色を
していました。あまりに綺麗なのでしばし止まって観賞。
ずーっと見てたらこんな感じだったのかも。
(プロの写真家TAKEHIRO KAWAMURA氏のすてきな写真をご厚意でここに
 シェアさせていただきました。)



Photographer: Takehiro Kawamura, CreativeEyes
A big "Thanks" for sharing this great photo!


She grabbed her IPhone and we went back to outside about 30min.
later, but the Moon was gone!  The fog came in and covered
that beautiful scene. 


お散歩から帰って30分くらいたってからかあさんが写真を撮ろうと
IPhoneをもって外に出たときにはもう霧が立ち込めていて
お月様を隠してしまいました。残念ながら写真は取れませんでした。
あの一瞬でも見られたのはラッキーでした!!