2010年11月21日日曜日

Ahhhhh Raccoon on my lounge chair~!!!
















Sunny Sunday afternoon,
I was almost out to my balcony.
And I found a Raccoon on my favorite
lounge chair!!

ある晴れた日曜日の午後のことです。
さて、バルコニーで日向ぼっこでも・・
と思ったら、なんと!ボクのお気に入りの
ラウンジチェアーにラクーンがいるでは
ありませんか!!!
















Butter: "Woof, woof!!
Hey, that's my lounge chair!"

Raccoon: "Leave me alone, would you?"

He (or She?) moved over to my neighbor's
balcony and stayed in sunshine for a while.


バター「おい、それ、ボクのラウンジチェアだぞ!!」
ラクーン「ちょっと借りただけだよ、ほっといてくれよ」

このあとラクーンはお隣のバルコニーへ渡っていき
そこでしばらく日向ぼっこしていました。