2010年5月20日木曜日

Laburnum in season





















How's everyone?
It's been a while since
I UP my Birthday
cerebration.
We have been having
a very cool Spring and
can not believe
it is almost Victoria Day!

みなさん、お元気ですか?
ボクのお誕生日以来の
ご無沙汰です。
この春はなんだかとても寒いです。
例年は5月下旬の連休、
ビクトリアデーのころには
もう夏のような暑さになるんだけどなぁ。



I had a great walk with mom this afternoon and
I wanted to share with you these beautiful shots.

今日の夕方のお散歩は途中で黄金色のきれいなお花を
楽しみました。ね、きれいでしょう?

I love those Golden-Wisteria-like flower!
Aren't they pretty? I always wondered what
they called. So when we got home, mom & I
"googled" & learned that they're commonly called
"Laburnum" and in Papillonaceae family which means
Butterfly (Papilio) in Latin, after the shape of this
family's flowers. Yes, they are in the pea & bean family
(Pronunciation: pa-pil-ee-uh-NAY-see-ee)
Isn't that interesteing??? I learned something new today.

ボクはこの黄色いお花が春に咲くたびにいったいなんていうお花なのか
とっても興味があったので、お散歩から戻ってかあさんと
"グーグル”してみました。それによるとこのお花は貴花藤
(きばなふじ)とかゴールデン・チェーン(金の鎖)とか
呼ばれているそうです。ちなみにカナダではラバーナム。
ラテン語で蝶のような形をしたお豆の仲間の植物という意味
だそうです。おもしろいでしょ?
Gorgeous!

???Squirrel?(ん?りす??)


OK, mom...enough modeling...
Let's go!
(もうモデルはいいよ、はやくいこうよ!)